Alien Invasyndrome Locale Emulator 設定（日本語 UI）

なぜ Demo メモに Locale Emulator が出るか

エイリアン侵ドローム（Alien Invasyndrome）は Steam（4603980）で 英語 と 日本語 の UI 選択肢を載せますが、 一部の Demo / JP 優先ビルドは 正しいフォントサイズと文字列読み込みのために 日本語 Windows locale をまだ想定します。 Mozu Field / 百舌鳥 ビルドの開発者メモは警告してきました： プロローグ文字が欠落や極小なら、 たぶん日本語 Windows ではない — Locale Emulator を入れ、 日本語 locale 文脈でゲームを起動してください。

本ページは機械的な Windows セットアップガイドです。 成人向けは 18+。 シーン攻略は扱いません。 パブリッシャー： Shady Corner Games。 正式版 TBA — Steam を Wishlist。

兄弟ページ： キーボード、 ステルス行動、 操作 Hub。

必要なとき

次のいずれかなら Locale Emulator を使います：

• プロローグやメニュー文字が空白。
• 日本語字形が極小やクリップ。
• 隠れ / インタラクトプロンプトが読めず Softlock が「壊れた」ように感じる。
• 遊び方 に従ったが Nest やスキル UI ラベルを特定できない。

Steam 英語（または JP）が自分のビルドですでにきれいに描画されるなら飛ばして構いません。 UI が問題なければ「念のため」ツールを入れないでください。

Locale Emulator とは（何ではないか）

• であるもの： 全体の Windows 表示言語を永久変更せず、 選んだ locale（一般に日本語）でプロセスを起動するユーティリティ。
• でないもの： トレーナー、 チート表、 クラック、 FPS アンロッカー。
• でないもの： Nest スキルや約1分検出隠れの代用品。

UI が読めるのに Softlock が真の凍結なら、 locale ツールをループ再インストールせず Softlock 対策 へ。

セットアップ概要（Windows）

インストーラ UI は時期で変わるので、 現行 Locale Emulator プロジェクト手順に従います。 運用概要：

1. 公式プロジェクト源から Locale Emulator を入手（ジャンク同梱のランダムミラーを避ける）。
2. プロジェクト README に従いインストールまたは展開。
3. 「Run with Locale Emulator」ができるよう シェル拡張 / パスをプロジェクト文書どおり登録。
4. ツールが包めるエイリアン侵ドローム Demo 実行ファイルまたは Steam 起動ターゲットを特定。
5. プロセスを 日本語 locale として動かすプロファイルを作成。
6. 一度起動し、 プロローグとメニューが読める文字を出すか確認。
7. それから Nesting とルートを始める。

Steam オーバーレイ起動がラッパーと衝突する場合、 Steam ショートカット設定により起動法は異なります — Steam 所有権を保ち Steam 規約に反しない方法を好みます。 迷ったら現行 Demo コミュニティが自分のビルドで確認するワークフローで起動し、 文字を検証してください。

検証チェックリスト

成功した locale 起動のあと：

1. プロローグ文字が可視で通常サイズ。
2. インタラクト / 隠れプロンプトが読める — キーボード を再確認。
3. Nest とスキル画面が行動できるラベルを出す — Nest のやり方、 Skill Tree。
4. 隠れ → 待機 → 退出を一通り完了できる — ステルス行動。
5. 全メニュー当て勘なしで Demo ウォークスルー に入れる。

文字は改善したがゲームプレイがなおデスク下 Softlock するなら、 それはもう locale 問題ではありません。

よくあるミス

• プロセス単位 emulator プロファイルで足りるのに Windows システム locale 全体を永久変更する。
• 無関係なアドウェアページから「Locale Emulator」を落とす。
• Steam ページ言語が英語なら全ビルドでデモ内フォントが正しいと仮定する。
• プロンプトがなおゴミ文字のまま Security Routes に入る。
• 読めない確定の誤クリック死を Kitchen 巡回のせいにする。

locale エラーが偽 Softlock を作る仕組み

隠れ退出の確定が不可視や誤サイズだと、 プレイヤーは「デスク下で詰んだ」と報告します。 侵襲的な Softlock 対策 手順の前に：

1. locale 描画を確認。
2. キーボード で隠れ/退出割り当てを確認。
3. 詰まっていない場合に備え検出1分を待つ — Detection Timer。
4. それから真の Softlock バグとして扱う。

この wiki の言語戦略

この wiki は /controls/locale-emulator/ のような locale 非依存の内部リンク付き英語機械論ガイドを書きます。 Steam はなお EN/JP を掲載します。 パッチがきれいな英語 UI を足しても、 古い Demo ドロップと JP 優先ビルドのために Locale Emulator をブックマークしておきます。

UI が動いたあとの関連読み：

• Guides Hub
• ウォークスルー Hub
• Kitchen Route
• Security Room
• ビルドメモは 更新履歴 / Steam 状況

セキュリティ衛生

• 公式 Locale Emulator リリースを好む。
• locale 修正込みを称する未知の「Alien Invasyndrome unlocker」バンドルを動かさない。
• 例外が必要ならウイルス対策例外を狭く保ち、 信頼するツールだけホワイトリスト。
• 正規 Steam Demo を Wishlist して遊ぶ — locale 設定は海賊版ビルドの理由にならない。

Locale Emulator 付きセッション順

1. emulator プロファイル（日本語）を入れる。
2. 読める UI を検証。
3. キーボード動詞を練習 — キーボード。
4. ステルス行動をドリル — ステルス行動。
5. Nest — Nest のやり方。
6. 直線 Demo クリア — Demo ウォークスルー。

壊れたフォントのまま Security Room へ直行すると、 プレイヤーは誤ったルート助言を発明します。

関連ページ

• 操作 Hub
• Softlock 対策
• 遊び方
• ウォークスルー Hub

locale を一度直し、 それから忘れる。 Atlas は巡回と検出1分で戦うべきであり、 欠落字形で戦うべきではありません。